Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

ἐνθένδ' αὐτόθεν

  • 1 αὐτόθεν

    αὐτόθεν, before a conson. sts. [full] αὐτόθε, Theoc.5.60, Supp.Epigr.2.293 (Delph., iii/ii B. C.): Adv.
    I of Place, = ἐξ αὐτοῦ τοῦ τόπου, from the very spot: freq. with a Prep., αὐ. ἐξ ἕδρης straight from his seat, without rising, Il.19.77;

    αὐ. ἐξ ἑδρέων Od.13.56

    , cf. 21.420;

    ἐκ τοῦ Ἄργους αὐ. Th.5.83

    ;

    Ἄργεος ἐξ ἱεροῖο αὐ. Theoc.25.171

    : rare in Trag.,

    σὺ δ' αὐ. μοι χαῖρε

     from where you stand, not coming nearer,

    S. OC 1137

    ; τῶν μὲν αὐ. τῶν δὲ ἀπὸ Στρυμόνος some from the country itself, others.., Hdt.1.64; αὐ. παρασκευῇ ἐπιέναι with a force raised on the spot, Th.6.21; αὐ. πολεμοῦντα βιοτεύειν live on the country, Id.1.11;

    ὅπως αὐ. αὐτῷ τὰ σώματα καὶ τὴν γνώμην παρασκευάζοιντο X.Ages.1.28

    ;

    οἱ αὐ.

     the natives,

    Th.2.25

    , 6.21, cf. 4.129; χρυσὸς αὐ.

    καθαρός

     in its native state,

    Plb.34.10.12

    ;

    ἐνθένδ' αὐ. Ar.Ach. 116

    ;

    ὕδωρ αὐ. ποθὲν συλλειβόμενον Luc.Alex.13

    .
    2 from oneself, of one's own accord, spontaneously, Demetr.Eloc.32;

    αὐ. εἰδέναι τι Dam. Pr. 351

    .
    II of Time, as we say on the spot, i.e. at once, immediately, Il.20.120, A.Supp. 102, Hdt.8.64, Th.1.141;

    δῆλός ἐστιν αὐ. Ar.Eq. 330

    , cf.Ec. 246, Pl.Grg. 470e;

    λέγετε αὐ. Id.Smp. 213a

    .
    2 obuiously, αὐ. ἐκφανής self-evident, Cleom.1.8;

    αὐ. γνώριμος Muson. Fr.1p.2H.

    ;

    αὐ. πρόδηλον S.E.P.2.164

    ;

    αὐ. φαίνεσθαι Plu.2.930a

    ;

    αὐ. ἐναργής Plot.5.5.1

    .
    3 hastily, Plb.5.35.13, al., D.S.1.37.
    III merely, only, dub. in Pl.Sph. 22cb, cf. Plu.2.631d, Luc.Merc.Cond.4.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > αὐτόθεν

  • 2 ἐνθένδε

    A hence, Il.8.527, Od.11.69, etc.; from this quarter, i. e. from people here, S.OT 125; ἐ. τὰ δίκαια ἀρξόμεθα λαμβάνειν, i. e. from you, X.An.7.7.17; καλῶς τά γ' ἐ. all's well on this side, E.Or. 1278; opp. κάτωθεν, Pl.Phdr. 229b;

    ὡς ἐ. ἰδεῖν Id.Plt. 289d

    ;

    ἤρξατο ἐ. ποθέν Id.Euthd. 275d

    , cf. Smp. 178a; ἐνθένδ' αὐτόθεν from this very city, Ar.Ach. 116: with Verbs of motion, τοὺς ἐ. ἐκεῖσε πορεῦσαι carry those here, i. e. in this world, thither, Pl.Phd. 107e, cf. Ap. 40c; ὁ ἐ. στρατός the army from this place, i. e. the Athen. army, E.Supp. 695;

    οἱ ἐ. ἑταῖροι X.Cyr.2.4.16

    .
    2 of Time or Consequence, from that time, Th.2.1; τὸ ἐ. or

    τοὐνθ.

     thereafter,

    S.Ph. 895

    , E.IT91; τοὐνθ. or τἀνθ. what followed, the event,

    τοὐνθ. δεινὸν ἦν θέαμ' ἰδεῖν Id.Med. 1167

    , cf. S.OT 1267, El. 1307.
    3

    ἐ.

     from the following point of view,

    Pl. Tht. 178a

    ;

    ἐ. ἂν γίγνοιτο γνώριμον Jul.Or.4.136c

    .

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐνθένδε

См. также в других словарях:

  • ενθένδε — ἐνθένδε και αττ. επιτατ. τ. ἐνθενδὶ (Α) επίρρ. 1. (για τόπο) από εδώ, από εκεί («στῆτε παρ ἐμέ..., ἐνθένδε θ ὑμεΐς», Αριστοφ.) 2. (με ρήμ. κινήσεως) απ εδώ, δηλ. απ αυτόν τον κόσμο στον Άδη 3. (για χρόνο) απ αυτόν τον χρόνο, μετά απ αυτό 4. από ή …   Dictionary of Greek

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»